1 00:00:05,380 --> 00:00:09,340 شخصيات وأحداث هذه السلسلة مستوحاة من التاريخ. 2 00:00:23,920 --> 00:00:25,630 أنا لم أفهم. ماذا قلت 3 00:00:25,790 --> 00:00:29,080 - الدب يريد أن يلعب جائعا. - أين تعلمت ذلك؟ 4 00:00:29,170 --> 00:00:31,800 - من الخصي سوكلوم! - الخصي سمبل! 5 00:00:32,290 --> 00:00:33,960 لا تدعه يسمع أنك أحزنته. 6 00:00:36,080 --> 00:00:38,920 فاسازيكا الدب يريد أن يلعب دور الجائع، السلطانة حريم. 7 00:00:39,500 --> 00:00:42,000 اضحك علي أنا لست سلطانة. 8 00:00:42,380 --> 00:00:45,000 هل هذا ممكن؟ أنت ملكة روحي. 9 00:00:47,580 --> 00:00:51,790 - والآن أصبحت ملكة؟ - ببطء! ولا حتى ذلك! 10 00:00:53,960 --> 00:00:58,840 تعال الى هنا! أكل هذا للوصول إلى حواسك! 11 00:01:04,790 --> 00:01:08,120 يا له من جمال! يا له من وجه! يا له من عطر! 12 00:01:09,420 --> 00:01:12,300 عقله غائم برائحة شعره. 13 00:01:12,460 --> 00:01:15,080 محببي عشقها على الفور… 14 00:01:15,540 --> 00:01:18,710 يا له من حب! يا له من إزعاج! يا لها من فوضى! 15 00:01:21,040 --> 00:01:25,420 - جميل... ما هذا؟ - شِعر. 16 00:01:28,170 --> 00:01:30,420 ويسمى "الشعر". قصيدة محبى . 17 00:01:31,500 --> 00:01:33,920 - من هو محبى ؟ - لا أعرف. من هو 18 00:01:35,790 --> 00:01:37,420 كثرة الأسئلة تدمر الشعر. 19 00:01:39,540 --> 00:01:42,620 المجر، قلعة بودا 20 00:01:43,920 --> 00:01:46,290 أوروبا تحكمها السلالات. 21 00:01:46,830 --> 00:01:49,160 هذا النظام لعدة قرون لا يمكن تغييره. 22 00:01:50,170 --> 00:01:53,250 حتى لو كانت هناك معارك داخل الأسرة الغربية، 23 00:01:53,630 --> 00:01:57,880 الزواج أيضا من المملكة هو الدافع. 24 00:01:58,420 --> 00:02:03,000 إذا كانت سلالات تيودور وهابسبورغ وتمكن فالوا من الاندماج، 25 00:02:03,960 --> 00:02:08,920 على ماذا قامت الدولة العثمانية؟ هل يريد أن يصبح جزءا منهم؟ 26 00:02:10,500 --> 00:02:13,420 كيفية الوجود سلالة مسلمة ؟ 27 00:02:17,080 --> 00:02:23,250 تمثل الإمبراطوريات العالم المسيحي. ليست هناك حاجة لحليف رابع. 28 00:02:25,420 --> 00:02:31,170 حلم على! وسوف يضطرون إلى البقاء مع الأراضي الصغيرة التي تم الاستيلاء عليها في البلقان. 29 00:02:36,960 --> 00:02:40,880 صاحب الجلالة المبعوث العثماني انتظر حتى تسمح لهم بالدخول 30 00:02:40,960 --> 00:02:42,420 للانتظار! 31 00:02:48,170 --> 00:02:55,050 أحضروه، دعونا نرى ما يريد الشاب السلطان سليمان! 32 00:03:02,670 --> 00:03:07,590 لا تغادر! ابقى معي... أفتقدك بالفعل. اقرأ لي! 33 00:03:08,000 --> 00:03:11,130 يجب على أن أذهب. شؤون الإمبراطورية لا تنتظر. 34 00:03:11,630 --> 00:03:13,300 حسنا انتظر! لا تترك... 35 00:03:13,380 --> 00:03:15,460 أنت مجرد ملك. افعل ما تريد! 36 00:03:15,630 --> 00:03:18,420 أنت مثل الطفل. ومصطفى يفعل نفس الشيء. 37 00:03:18,500 --> 00:03:20,210 يقول لي: "لا تغادر، ابقى والعب!" 38 00:03:21,040 --> 00:03:23,000 أنت فتاة صغيرة شقية. 39 00:03:25,210 --> 00:03:29,290 - الاستعداد لهذه الليلة! - لقد مضى وقت طويل حتى هذه الليلة! 40 00:03:30,880 --> 00:03:33,050 فكر بي وسوف يمر بسرعة. 41 00:03:50,170 --> 00:03:51,170 الركوع! 42 00:03:51,880 --> 00:03:54,420 أنا أعرف جيدا أمام من للركوع! 43 00:04:00,170 --> 00:04:02,250 لنرى ما هي الأخبار التي جلبتها... 44 00:04:18,790 --> 00:04:21,790 "جلالة السلطان سليمان" 45 00:04:22,830 --> 00:04:25,000 "إنه يريد مثل الملك المجري لويس الثاني" 46 00:04:26,170 --> 00:04:31,000 "لسداد ديونه بسرعة إلى الباب العالي" 47 00:04:32,080 --> 00:04:37,000 "واحترام الاتفاق المبرم، وإلا فإنه سوف يتضاعف..." 48 00:04:37,080 --> 00:04:39,410 ماذا سيفعل سليمان؟ 49 00:04:42,670 --> 00:04:43,960 جلالة السلطان سليمان 50 00:04:44,000 --> 00:04:46,080 سيقول أنه يأخذ المبلغ المستحق وسوف يأخذها. 51 00:04:54,000 --> 00:04:58,040 جلالته لا يمكن أن يمر من هذه القلعة. 52 00:04:59,460 --> 00:05:00,960 جلالة السلطان سليمان 53 00:05:01,000 --> 00:05:04,250 ليس سلطان العثمانيين فقط، بل من العالم كله! 54 00:07:11,290 --> 00:07:14,870 سليمان القانوني الحلقة 3 55 00:07:21,170 --> 00:07:22,750 إلى أين نحن ذاهبون يا جولشاه؟ 56 00:07:23,460 --> 00:07:26,380 أولاً، عند الأم السلطانة، ثم، في الدروس، معك. 57 00:07:27,000 --> 00:07:29,790 والدروس؟ العب، لا، ولكن الدروس، نعم. 58 00:07:30,040 --> 00:07:33,750 الأم، دعونا نعود إلى مانيسا! في هذا القصر هناك دروس فقط! 59 00:07:34,880 --> 00:07:36,840 مصطفى، ماذا عن أن نتوقف؟ 60 00:07:36,920 --> 00:07:39,880 كل صباح تفعل نفس الشيء يا بني. توقف عن الاعتراض! 61 00:07:59,630 --> 00:08:00,630 هل أنت بخير يا عزيزي 62 00:08:00,710 --> 00:08:03,170 أنا لست طفلا! أنا الأمير مصطفى! 63 00:08:03,250 --> 00:08:05,750 اتركني سأذهب إلى والدي! 64 00:08:06,670 --> 00:08:09,380 لا يمكنك ذلك. ممنوع الذهاب بمفردك. 65 00:08:10,170 --> 00:08:13,500 لا أستطيع التعبير عن استيائي الأم السلطانة. 66 00:08:14,130 --> 00:08:17,800 لقد رأيتها تتجاوز كلمتها وأنه تم إطلاق سراح الخادم الروسي. 67 00:08:18,960 --> 00:08:22,000 يا هلا؟! فليلعن اسمه! 68 00:08:26,000 --> 00:08:27,290 هل اسمك Hurem ؟ 69 00:08:27,380 --> 00:08:30,960 نعم حريم. أعطاني إياها السلطان سليمان. 70 00:08:31,710 --> 00:08:36,710 - أب؟ هل التقيت به - كنت أعرفه جيدًا. 71 00:08:41,880 --> 00:08:43,340 تعال، تعال! 72 00:08:50,250 --> 00:08:52,710 مصطفى، تعال هنا على الفور! اترك تلك المرأة وشأنها! 73 00:08:53,670 --> 00:08:57,630 - ماذا تفعل؟ اترك ابني وشأنه! - لقد سقط، وأنا ساعدته. 74 00:09:00,710 --> 00:09:03,710 هذا الخاتم لي! كيف تضعه على إصبعك؟ 75 00:09:05,670 --> 00:09:07,000 أعطها لي يا رجل! 76 00:09:07,080 --> 00:09:09,210 إنها هدية من السلطان! لن أعطيها لك! 77 00:09:09,290 --> 00:09:11,330 سوف تعطيه! أعطها! 78 00:09:11,420 --> 00:09:13,250 سلطان توقف .. 79 00:09:13,960 --> 00:09:17,420 سوف تعطيه لي! قف! 80 00:09:17,960 --> 00:09:22,250 لقد سرقت كل شيء مني! قف! 81 00:09:25,830 --> 00:09:28,210 ساعدني! القفز! 82 00:09:29,670 --> 00:09:33,000 أسرع! إبلاغ الطبيبة! أسرع! 83 00:09:33,670 --> 00:09:36,420 ابراهيم ماذا يقول الحرفيون عن القرار المتخذ؟ 84 00:09:36,580 --> 00:09:38,000 ماذا يتوقعون مني؟ 85 00:09:38,500 --> 00:09:42,210 يا صاحب الجلالة، لدى الناس أمل كبير. الجميع ينتظر رحلة استكشافية جديدة. 86 00:09:42,920 --> 00:09:45,460 المعرض نشيط جدا التجار راضون 87 00:09:45,670 --> 00:09:48,170 أنا فقط لا أستطيع التأقلم أسعار السلع البندقية. 88 00:09:48,250 --> 00:09:50,000 أقول إنهم يبيعون قطعة وافوز خمس مرات 89 00:09:50,080 --> 00:09:51,660 بينما يفوز البندقية 20 مرة أكثر. 90 00:09:51,750 --> 00:09:55,630 ولو أن جزائهم ينقص ويزداد من الوحوش، سيتم تحقيق العدالة. 91 00:09:56,130 --> 00:09:58,260 سيحدث قريبا. بيري باشا؟ 92 00:09:58,420 --> 00:10:02,130 جلالة الملك، لقد أبلغته شخصيا على أرض البندقية. 93 00:10:02,790 --> 00:10:05,000 انها قريبة سوف نسمع صراخه. 94 00:10:11,080 --> 00:10:15,960 صاحب السمو، لقد جئت مع الأخبار الجيدة. موضوعك فرحات باشا أخذ رأسه 95 00:10:16,000 --> 00:10:18,790 الخائن كانبردي غزالي, في دمشق. 96 00:10:20,040 --> 00:10:25,370 تم قمع التمرد. لقد انتصرت. تم إنشاء النظام. 97 00:10:26,210 --> 00:10:29,170 الجيش المنتصر ينتظر الأمر صاحب الجلالة للعودة. 98 00:10:31,130 --> 00:10:32,880 رهيب! 99 00:10:48,290 --> 00:10:51,420 أنا أسمي بيلربي أياس باشا governor of Damascus. 100 00:10:51,580 --> 00:10:54,790 هذا هو توقيعي! دع فرحات باشا يعود! 101 00:10:56,130 --> 00:10:58,550 فلتبدأ الاستعدادات! لدينا رحلة استكشافية جديدة! 102 00:10:58,710 --> 00:11:00,880 هدفنا القادم إنها جزيرة رودس! 103 00:11:16,330 --> 00:11:18,000 أندريه، أرسل رسلًا في الحال 104 00:11:18,080 --> 00:11:21,290 إلى قصر الإمبراطور شارل الخامس وإلى الفاتيكان! 105 00:11:22,210 --> 00:11:25,080 لمعرفة الإجابة التي أعطيتهم إياها العثمانيون! 106 00:11:26,920 --> 00:11:29,920 فلتسمع أوروبا كلها ما يعنيه ذلك للمطالبة بالجزية من إمبراطوريتي 107 00:11:30,000 --> 00:11:32,710 وكيف تنتهي عندما تفعل هذا! 108 00:11:41,710 --> 00:11:44,630 بيري باشا، لتقوية الجيش، فتح قفل الخزانة! 109 00:11:46,000 --> 00:11:48,250 صاحب الجلالة، هل تسمح لي أن أقول شيئا؟ 110 00:11:50,080 --> 00:11:51,500 بينما نستعد لرودس، 111 00:11:51,630 --> 00:11:53,460 دعونا نخطط والبعثة من المجر. 112 00:11:53,630 --> 00:11:55,460 لودوفيك مستعد لأي شيء. 113 00:11:55,920 --> 00:11:59,420 استخدام نهر الدانوب كدعم في البعثات البرية... 114 00:11:59,540 --> 00:12:01,580 يا رئيس الحراس، هل رأيت من قبل نهر الدانوب؟ 115 00:12:01,750 --> 00:12:06,000 لقد فكرت كيف ستسير الأمور هناك القوادس لدينا؟ توقف عن الحلم... 116 00:12:07,420 --> 00:12:09,840 باشا في حوض بناء السفن سنبني قوادس أضيق، 117 00:12:09,920 --> 00:12:11,380 التي يمكن أن تمر هناك. 118 00:12:11,500 --> 00:12:14,000 سنفعل نفس الشيء مثل السلطان محمد الثاني. 119 00:12:14,580 --> 00:12:19,160 القوادس الضيقة، تقول؟ ضيق مثل عقل ابراهيم . 120 00:12:21,250 --> 00:12:24,790 الملك المجري سيفعل كما نقول لن تكون هناك مشاكل. 121 00:12:28,830 --> 00:12:32,830 السفن الطويلة والضيقة، للتقدم بسرعة. 122 00:12:38,210 --> 00:12:41,000 بيري باشا، دعه يبدأ العمل لهذا! 123 00:12:42,420 --> 00:12:47,130 أحمد باشا، قبل كل شيء، عليك أن تحلم! 124 00:12:47,290 --> 00:12:48,420 عليك أن تتخيل! 125 00:12:48,500 --> 00:12:50,210 عليك أن تصدق ذلك بنفسك لتحقيق النجاح! 126 00:12:51,630 --> 00:12:53,670 لو كنت تعرف ما هي الأسلحة التي أحلم بها! 127 00:12:54,000 --> 00:12:58,080 كبيرة، قوية، مع فوز طويل ومجزأة! 128 00:13:02,920 --> 00:13:06,210 صاحب السمو، سأعلن قريبا حوض بناء السفن. 129 00:13:07,420 --> 00:13:11,340 وأتمنى أن يكون وزيرا في الديوان على قاسم باشا من قصر مانيسا. 130 00:13:12,330 --> 00:13:16,790 سنحتاج إلى المهارة وبصيرته. 131 00:13:18,330 --> 00:13:21,710 صاحب الجلالة، أرجوك سامحني، إذا كنت مخطئا. 132 00:13:22,790 --> 00:13:26,290 أحمد باشا، كيف تعارض السلطان؟ 133 00:13:26,580 --> 00:13:28,750 لا يمكنك ! هذا مستحيل. 134 00:13:32,580 --> 00:13:36,750 بيري باشا، يسهل المجيء قاسم باشا هنا. 135 00:13:40,250 --> 00:13:43,420 وأنت يا إبراهيم البرجال. واصل الحلم ولا تستسلم! 136 00:14:01,920 --> 00:14:04,210 أخبر ما حدث. لماذا هو في هذه الحالة؟ 137 00:14:04,380 --> 00:14:07,800 صاحب السمو، كنت ذاهبا مع الأمير على الممر الذهبي 138 00:14:08,420 --> 00:14:10,550 والتقينا مع تلك الـ odalisque الروسية. 139 00:14:10,710 --> 00:14:12,170 ثم أغمي عليه. 140 00:14:13,670 --> 00:14:17,210 - هل تحدثوا؟ - نعم، ولكنني لم أسمع شيئا. 141 00:14:18,960 --> 00:14:20,710 كذب! ماذا تحدثوا عنه؟ 142 00:14:23,920 --> 00:14:25,710 الحمد لله! جاءت الطبيبة! 143 00:14:25,880 --> 00:14:28,550 أين كنت تقيم يا داي؟ أين أنت تمشي؟ 144 00:14:28,710 --> 00:14:30,590 يمكننا أن نموت أنك لا تصل في الوقت المناسب! 145 00:14:30,710 --> 00:14:32,790 كان في الجراحة. لقد جئت بأسرع ما يمكن. 146 00:14:42,000 --> 00:14:45,170 يبدو سيئا للغاية. لماذا يعاني؟ 147 00:14:47,880 --> 00:14:49,130 يعاني من مرض "الهريم" الصافي. 148 00:14:56,420 --> 00:15:00,710 يا هلا! يأتي! تعال، تعال! 149 00:15:05,170 --> 00:15:07,300 ماذا حدث؟ هناك ضجة في كل مكان. 150 00:15:07,960 --> 00:15:09,080 ماذا فعلت 151 00:15:09,210 --> 00:15:11,840 لم أفعل أي شيء. لقد رأى هذا. ينظر! 152 00:15:14,420 --> 00:15:18,420 أعطاني إياها السلطان سليمان. رأته وأغمي عليها. 153 00:15:18,880 --> 00:15:22,090 خاتم زمرد... خاتم صنعه جلالة الملك... 154 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 زمرد يا جوهرة... كم هو كبير! 155 00:15:26,000 --> 00:15:27,130 أعطني إياه، دعني أضعه على إصبعي! 156 00:15:27,290 --> 00:15:31,250 انها لي! لا أستطيع أن أعطيها بعيدا. إنه ممنوع. 157 00:15:40,040 --> 00:15:42,250 قل يا طبيبة. ما الأمر مع زوجة ابني؟ 158 00:15:42,630 --> 00:15:44,960 صاحبة الجلالة السلطانة الأم، انها جيدة جدا! 159 00:15:45,040 --> 00:15:48,620 ليس لدينا ما يدعو للقلق. صاحب الجلالة يتعلم الأخبار الجيدة أولا. 160 00:15:48,750 --> 00:15:51,080 سلطانة ماهيديفران ظلت ثقيلة. 161 00:15:55,540 --> 00:15:57,580 داي، دعونا نحتفل! 162 00:15:58,170 --> 00:16:01,000 ليتم توزيعها على الحريم كله القرف والمشروبات الكحولية الحلوة! 163 00:16:01,040 --> 00:16:03,540 بالطبع يا صاحب السمو! وضعتهم على الفور ليكونوا مستعدين! 164 00:16:03,670 --> 00:16:05,170 الحمد لله! 165 00:16:06,540 --> 00:16:11,170 خديجة، انثري الذهب في الفناء! نرجو أن يأتي هذا الطفل بوفرة! 166 00:16:11,290 --> 00:16:13,670 أنا مبعثر! ربما سيكون لدي الكثير أيضًا. 167 00:16:25,420 --> 00:16:28,460 مبروك يا بنتي... الان استريح... 168 00:16:30,460 --> 00:16:33,840 جلب مصطفى . ليرى أن والدته بخير! 169 00:16:38,130 --> 00:16:40,880 أرجوك سامحني من أجل ذرف الدموع. 170 00:16:48,250 --> 00:16:50,290 دعني أذهب، لا تمسك بي! سوف أهز! 171 00:16:50,380 --> 00:16:52,420 لا يمكن أن يكون ذلك يا أميري! 172 00:16:52,500 --> 00:16:56,670 كفى من هزاز الخاص بك. أنا انتهيت! الله... 173 00:16:56,750 --> 00:17:01,330 - آمرك أن ترفعني إلى أعلى! - سيكون الأمر خطيرا. استسلم... 174 00:17:01,670 --> 00:17:03,500 ثم خذني إلى والدي! 175 00:17:03,630 --> 00:17:07,340 لا تجبرني يا أميري. هو الآن في الأعمال. لا يمكنك ! 176 00:17:11,080 --> 00:17:13,040 آغا سيكر، لا تفزعني! 177 00:17:13,460 --> 00:17:15,420 كيف يمكنك أن تقول لي أنك لا تعد القرف؟ 178 00:17:15,540 --> 00:17:18,330 أمرت صاحبة الجلالة السلطانة الأم، لكني لم أعد أعظ! 179 00:17:18,540 --> 00:17:21,170 إنها البقلاوة الطازجة. كم عدد اللوحات التي تريدها؟ 180 00:17:21,330 --> 00:17:23,960 لقد حان المساء حتى نعجن ونحن نستعد القرف. 181 00:17:24,000 --> 00:17:25,580 الليلة سوف نخدمها. 182 00:17:25,670 --> 00:17:27,920 ثم خذها واعجنها بدلا من الحديث! 183 00:17:28,630 --> 00:17:30,760 سوف تخدمه اليوم ، حتى الغسق! 184 00:17:31,460 --> 00:17:33,250 البدء على الفور في عجن القرف! في الحال! 185 00:17:33,330 --> 00:17:34,870 أين تسير يا سمبل؟ 186 00:17:35,000 --> 00:17:36,670 كل شيء بقي في رعايتي! 187 00:17:37,000 --> 00:17:40,460 الأمير مصطفى لن يسمح لي بالرحيل. لقد كنت مشغولاً بتسلية الطفل. 188 00:17:40,540 --> 00:17:42,580 أعطيتها لجولشاه ولقد جئت. 189 00:17:44,040 --> 00:17:47,370 - ماذا حدث؟ - آغا سمبل، الأمير الجديد قادم! 190 00:17:47,460 --> 00:17:49,340 سوف نخدم في المعهد الموسيقي القرف والمشروبات الكحولية الحلوة. 191 00:17:49,920 --> 00:17:52,130 من هذا الأمير؟ حريم؟ 192 00:17:52,880 --> 00:17:54,880 الآغا سمبل! أي حريم؟ 193 00:17:56,000 --> 00:17:58,460 المفضلة سلطانة ماهيديفران هي حامل. 194 00:17:59,580 --> 00:18:02,410 السيدة داي, سنرى هذا العام العديد من الأمراء.. 195 00:18:02,540 --> 00:18:05,080 لنكن مستعدين. لا تقل أنني لم أخبرك. 196 00:18:05,170 --> 00:18:08,800 توقف عن قول ذلك يا سمبل. عض لسانك! 197 00:18:23,790 --> 00:18:28,500 يتم توزيع الشراب الحلو أدناه. دعنا ننزل! 198 00:18:33,420 --> 00:18:34,710 هيا بنا ننزل... 199 00:18:44,250 --> 00:18:45,330 مرحا... 200 00:18:48,290 --> 00:18:52,540 شهية طيبة، هوريم! اشرب، سوف يبردك! 201 00:18:54,960 --> 00:18:57,840 دعها يتم استلامها! إنه مشروب أميرنا. 202 00:18:58,000 --> 00:18:59,540 هل هو مشروب مصطفى؟ 203 00:18:59,630 --> 00:19:06,090 السلطانة المفضلة ماهيديفران ثقيلة. هل فهمت 204 00:19:23,750 --> 00:19:26,210 سلطانة الأم! ماذا حدث 205 00:19:27,500 --> 00:19:29,080 شرفتيني بحضورك.. مرحبًا! 206 00:19:30,080 --> 00:19:32,290 لم أرى وجهك لعدة أيام يا شجاع. 207 00:19:33,000 --> 00:19:34,580 إذا لم تأتي إلى الحريم، 208 00:19:34,670 --> 00:19:37,500 رأيت نفسي مضطرا اسمحوا لي أن أحضر لك الأخبار الجيدة. 209 00:19:37,580 --> 00:19:40,370 يعني أنك اكتشفت! جاءت الأخبار الجيدة من فرحات باشا. 210 00:19:40,460 --> 00:19:43,500 أخذ رأس كانبردي غزالي وقمع التمرد. 211 00:19:43,580 --> 00:19:45,910 نرجو أن يكون لديه حياة وفيرة! برافو له! 212 00:19:47,420 --> 00:19:51,670 ولكن لدي أخبار جيدة أخرى. ماهيديفران ثقيل. 213 00:19:52,420 --> 00:19:55,710 عسى الرب أن يلد المزيد أمير وسيم مثل أشعة الشمس! 214 00:19:56,000 --> 00:20:01,000 كم هو لطيف منك أن تعطيني شخصيا هذه الأخبار الجيدة! 215 00:20:01,670 --> 00:20:04,920 إبراهيم، يا له من يوم رائع اليوم! فرحة بعد فرحة! 216 00:20:05,460 --> 00:20:07,880 يجب أن تكون هناك ألعاب نارية الليلة! دعونا نعطي الجميع الأخبار الجيدة! 217 00:20:08,000 --> 00:20:11,420 سلطانة الأم، دعونا نختار الجوهرة ل ماهيدفران. 218 00:20:11,580 --> 00:20:13,370 للحصول على حياة طويلة، جلالتك! 219 00:20:13,460 --> 00:20:15,080 آمين! إرادة قوية! 220 00:20:17,380 --> 00:20:18,550 عسى الرب أن يعطي... 221 00:20:21,500 --> 00:20:24,540 - الله يخليه يموت! - إنه لعار! لا تقل ذلك! 222 00:20:24,710 --> 00:20:26,670 إنها خطيئتي. ماذا يهمك 223 00:20:32,460 --> 00:20:37,340 انتظر، اشرب حتى تبرد. لقد أصبحت شغوفًا بكل شيء. 224 00:20:38,040 --> 00:20:40,500 نيرانك تخرج على مداخن القصر. 225 00:20:47,790 --> 00:20:50,460 سأقتلك ! سأطردك من هذا القصر! 226 00:20:50,580 --> 00:20:52,750 يا هلا، لا تفعل شيئا! إنه ممنوع! تمت معاقبته! 227 00:20:52,880 --> 00:20:55,130 ليس هناك عقوبة! سوف يموت! 228 00:20:59,250 --> 00:21:03,250 مرحا، دعها تذهب! عائشة، اتركها! سوف يأتي odalisque! 229 00:21:11,460 --> 00:21:13,250 عزيزي مصطفى! 230 00:21:19,710 --> 00:21:24,040 خلص يا مصطفى. لا تقلق، أنا بخير. 231 00:21:25,250 --> 00:21:28,080 مصطفى هل تريد الذهاب؟ نثر الذهب معًا؟ 232 00:21:28,460 --> 00:21:30,540 لماذا ننثر ذهبنا؟ 233 00:21:32,210 --> 00:21:34,710 لأمر ميمون. لجلب الحظ. 234 00:21:34,790 --> 00:21:37,370 إنه جزء من التقليد. دعنا نذهب! 235 00:21:40,000 --> 00:21:44,590 اذهب يا مصطفى! أنا بخير لا تزعج عمتك 236 00:21:50,630 --> 00:21:52,250 ابن! 237 00:21:57,040 --> 00:21:58,710 نطلب الإذن بالرحيل جلالتك. 238 00:21:58,790 --> 00:22:00,710 - مصطفى وأنا لدينا عمل للقيام به. - نعم؟ 239 00:22:00,790 --> 00:22:04,750 سوف تنثر الذهب وسأعود. لا تغادر الآن يا أبي. يعد! 240 00:22:04,830 --> 00:22:07,660 لن أغادر، أعدك. وهي كلمة السلطان سليمان. 241 00:22:39,420 --> 00:22:43,880 عزيزي ماهيدفران.. تبدو جيدًا جدًا! 242 00:22:45,830 --> 00:22:47,500 أنا بخير يا صاحب الجلالة. 243 00:23:05,630 --> 00:23:06,800 لقد جعلتني سعيدا 244 00:23:12,290 --> 00:23:13,460 لماذا؟ 245 00:23:17,830 --> 00:23:23,330 لماذا فعلت ذلك لماذا أعطيتها خاتمي؟ 246 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 هكذا أردت ذلك. وهذا ما اعتقدت أنه مناسب. 247 00:23:42,710 --> 00:23:45,080 أوداليسك نيجار, ما قصة هذه الفضيحة؟ 248 00:23:45,250 --> 00:23:49,420 هل هذا هو الدرس الذي علمتهم إياه؟ أهذا ما تعلمته هؤلاء الفتيات الوقحات؟ 249 00:23:49,540 --> 00:23:51,080 لقد فوجئت أيضًا. 250 00:23:51,170 --> 00:23:53,630 أنا لا أتوقف الخصي سمبل مفقود أيضًا ... 251 00:23:53,710 --> 00:23:55,000 لقد كانوا غير خاضعين للرقابة تمامًا. 252 00:23:55,080 --> 00:23:58,410 لا تقل لي ذلك يا أوديليسك! وأنت مذنب. 253 00:24:00,250 --> 00:24:02,210 كلاهما في غرفتك! 254 00:24:02,670 --> 00:24:05,590 الفتيات، تعالوا بسرعة! الذهب متناثر! 255 00:24:10,960 --> 00:24:16,250 Hurrem، أنت odalisque المفضلة. ليس من المقبول التصرف بهذه الطريقة. 256 00:24:16,420 --> 00:24:20,130 إذا تم العثور عليه، فسيكون سيئا. الآن اصمت واخرج من هنا! 257 00:24:31,460 --> 00:24:34,590 فليكن في ساعة جيدة! لتنمو سعيد مع والديه! 258 00:24:34,670 --> 00:24:36,460 بارك الله فيك يا جلفم 259 00:24:36,540 --> 00:24:40,920 ولا يكون له نصيب من المرارة، وليحبه أخوه! 260 00:24:41,210 --> 00:24:42,920 لا أريد إخوة! 261 00:24:43,420 --> 00:24:46,960 انظر يا مصطفى! نحن نتخلص من هذا الذهب لأخيك المستقبلي. 262 00:24:47,000 --> 00:24:50,540 توقف، لا ترميها بعيدًا! لن يكون لدي أي أخ! 263 00:24:50,710 --> 00:24:52,630 أعطني الذهب! لا رميها بعيدا! 264 00:25:09,040 --> 00:25:10,920 جولشاه، لماذا أتيت؟ في هذا القصر؟ 265 00:25:13,290 --> 00:25:14,670 انظروا ماذا نحن فيه... 266 00:25:19,670 --> 00:25:21,960 حبيبتي صارت ملك لكنني فقدته. 267 00:25:25,460 --> 00:25:27,130 ساعدني... 268 00:25:56,920 --> 00:25:58,590 مصطفى هل أنت غاضب؟ 269 00:26:00,330 --> 00:26:02,960 ثم لماذا لا تتحدث معي منذ متى أتيت؟ 270 00:26:04,250 --> 00:26:07,210 أوقفوا هذه الألعاب النارية! لا أريد أن أسمعهم بعد الآن. 271 00:26:07,290 --> 00:26:09,790 لا أريد أي أخي! 272 00:26:13,130 --> 00:26:18,260 لا تقل ذلك. تعتقد أن هناك شيء أجمل من ذلك؟ 273 00:26:18,500 --> 00:26:21,420 ليس لديك إخوة أيضاً. ولا ينبغي لي! 274 00:26:21,540 --> 00:26:25,620 هل هذا ممكن؟ أنظر، إنه إبراهيم! إنه أخي. 275 00:26:26,130 --> 00:26:30,590 كذب! إبراهيم ليس أخوك. إنه خادمك! 276 00:26:44,250 --> 00:26:46,040 أطلب الإذن للتقاعد... 277 00:26:47,000 --> 00:26:50,210 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، خادم جلالتك عند الباب. 278 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 انا ابراهيم . 279 00:27:07,290 --> 00:27:10,080 أنا الغريب إبراهيم أينما أعود للعبادة. 280 00:27:10,170 --> 00:27:12,250 أنا ذلك إبراهيم الذي يتعبد في كل مكان، 281 00:27:12,330 --> 00:27:16,500 الذي في أحلامه يعاقب من قبل أنبياء جميع الأديان، 282 00:27:17,630 --> 00:27:22,510 الذي يحترق في جحيمه ومن حرم من النوم البارد. 283 00:27:29,960 --> 00:27:32,040 يا هلا؟ وماذا عن هذه الاستعدادات؟ 284 00:27:32,670 --> 00:27:34,050 السلطان ينتظر. 285 00:27:35,380 --> 00:27:39,670 ليس هناك طريقة، هوريم. وخاصة هذه الليلة. 286 00:27:40,460 --> 00:27:43,670 اصمتي يا عائشة! اصمت 287 00:28:05,830 --> 00:28:07,830 ابراهيم برجا, مصطفى لا يزال طفلا. 288 00:28:10,580 --> 00:28:12,500 أنت وأنا نعرف الحقيقة. 289 00:28:14,920 --> 00:28:17,000 الباقي لا يهم إنه مجرد كلام في مهب الريح. 290 00:28:22,080 --> 00:28:23,960 أنت أقرب لي من الأخ. 291 00:28:30,330 --> 00:28:32,160 لا تحزن يا صاحب الجلالة. 292 00:28:35,170 --> 00:28:38,420 مصطفى! ابني العزيز! تعالى لي! 293 00:29:23,330 --> 00:29:26,040 صاحب السمو، هل تريد منا أن نشرب الحليب؟ مع العسل قبل النوم؟ 294 00:29:27,630 --> 00:29:31,090 أنا لست نعسان. نحن نأكل الفاكهة في وقت لاحق. 295 00:29:43,250 --> 00:29:45,920 ستنظرين إليه دائمًا هكذا، من الزوايا؟ 296 00:29:49,130 --> 00:29:51,000 ماذا قلت لم أسمع. 297 00:29:59,380 --> 00:30:01,510 انا اتكلم عن ابراهيم رئيس خدم السلطان . 298 00:30:03,040 --> 00:30:07,330 رأيت أنه مهتم أيضًا من قبل صاحب الجلالة، ولكن الأمر لن يعمل من هذا القبيل. 299 00:30:09,830 --> 00:30:13,120 ماذا تفعل هذه هي القواعد في القصر. 300 00:30:15,750 --> 00:30:18,710 سلطانتي، هل الحب يتبع القواعد؟ 301 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 إلى أين؟ 302 00:30:47,210 --> 00:30:50,040 لا يمكنك الدخول هنا دون الإعلان. أعود على الفور! 303 00:30:50,710 --> 00:30:52,290 السلطان ينتظر. 304 00:30:57,000 --> 00:31:02,250 عندما أقول لك أن تذهب، اذهب وعندما أقول لك أن تأتي، تأتي. 305 00:31:08,460 --> 00:31:12,960 هل تفهم أيها المرجل هوريم؟ الآن، اذهب! 306 00:31:14,210 --> 00:31:18,000 من أنت السلطان سليمان ينتظرني! 307 00:31:18,920 --> 00:31:20,840 حور هيا... 308 00:31:20,920 --> 00:31:24,290 إذا قال كبير الخدم أنه لا يمكن ذلك، فهو يعرف ما يقول. 309 00:31:26,460 --> 00:31:28,210 لا، أنا لن يأتي. 310 00:31:28,460 --> 00:31:32,250 أوداليسك نيجار! خذها على الفور على هذا المجنون من هنا! 311 00:31:32,330 --> 00:31:33,870 مرحى، تعال! 312 00:31:34,630 --> 00:31:40,000 جلالته مشغول بزوجته. ابتعد على الفور! أسرع! 313 00:32:10,330 --> 00:32:14,460 مصطفى غاضب منك. يبقيها بمفردها ولا تريد إخوة. 314 00:32:17,040 --> 00:32:23,870 أنا لست مشكلته، أنت كذلك. لا يريد أن يشارك حب والده. 315 00:32:29,580 --> 00:32:37,580 مصطفى مثلي تماما. لا نعرف كيف نشارك. 316 00:33:00,040 --> 00:33:02,790 اسمع، كن حذرا ماذا حدث اليوم 317 00:33:02,960 --> 00:33:05,880 أنت المفضل وتتصرف مثل ذلك. 318 00:33:06,880 --> 00:33:10,340 سيحاولون جرك إلى الحجج، سوف يريدون منك أن تكونهم بنفسك. 319 00:33:10,540 --> 00:33:12,040 لا تعبث معهم. 320 00:33:15,170 --> 00:33:18,380 توقف عن كونك عدوانيًا جدًا. التوقف عن الجدال مع الجميع. 321 00:33:18,710 --> 00:33:20,340 حتى أنك تتجادل مع إبراهيم. 322 00:33:20,460 --> 00:33:23,710 فهو ليس مثل الآخرين، وسوف تنتهي بشكل سيء. 323 00:33:24,420 --> 00:33:27,750 تعايش معه بشكل جيد. استمع إلى كل ما يقوله لك. 324 00:33:33,420 --> 00:33:35,210 لا تهتم مع Mahidevran سواء. 325 00:33:35,290 --> 00:33:38,210 والدة الطفل تفوز دائمًا ، الذي يولد الأمراء. 326 00:33:38,290 --> 00:33:41,960 هذه هي القاعدة! لا تتعارض مع المراسيم القديمة. 327 00:33:43,290 --> 00:33:47,620 - هل تقصد أن تكون أحمق؟ - نعم. هل تموت إذا لعبت دور الغبي؟ 328 00:33:48,790 --> 00:33:50,000 أنا أموت. 329 00:33:52,170 --> 00:33:57,670 اسمع... دخل الغرفة بهدوء وتذهب إلى الفراش دون الرد على أحد. 330 00:33:58,130 --> 00:34:00,380 دعونا نأمل أن يكون الغد أفضل. هيا... 331 00:34:55,250 --> 00:34:57,460 أحلام سعيدة، سلطانة خديجة... 332 00:35:37,500 --> 00:35:41,120 لن أخبر أحداً بمصيري لن أشاركه. 333 00:35:41,920 --> 00:35:44,460 سوف أبكي من آلامي في الآبار العميقة، 334 00:35:45,000 --> 00:35:48,540 سوف أسكبه في البحر من سيحملني على الأمواج. 335 00:35:49,040 --> 00:35:52,500 سأجيب مع الضحك لكل ما يحرق روحي. 336 00:35:53,000 --> 00:35:56,130 سأترك دموعي تتدفق فقط لعائلتي 337 00:35:56,830 --> 00:36:00,710 أنا ألكسندرا لا روسا. سأواجه القدر 338 00:36:00,880 --> 00:36:03,840 تحول هذا العبد في مرجل حقيقي! 339 00:36:04,500 --> 00:36:06,460 سأصبح السلطانة حريم! 340 00:36:15,290 --> 00:36:17,000 صباح الخير! 341 00:36:20,750 --> 00:36:22,080 هل بلعت لسانك؟ 342 00:36:35,210 --> 00:36:37,500 يا هلا! يأتي! 343 00:36:59,960 --> 00:37:02,710 لا يهم. خذ وتناول الطعام، تجاهلهم! 344 00:37:10,290 --> 00:37:13,420 لقد أخذوا اللون الأصفر وخانوني. 345 00:37:27,080 --> 00:37:30,210 لقد أرسلت كلمة إلى حوض بناء السفن. سوف يعملون في المطابخ الضيقة. 346 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 دعونا نرى ما سوف يخرج! سأتوقف لإلقاء نظرة. 347 00:37:36,710 --> 00:37:38,420 وقال المدفعيون إنهم مستعدون. 348 00:37:40,290 --> 00:37:43,540 الليلة دعنا نذهب بالقارب، دعونا نرى أيضا. 349 00:37:45,000 --> 00:37:47,380 دعونا لا نذهب في وضح النهار، حتى لا يشتبه الأعداء. 350 00:37:48,210 --> 00:37:52,250 - دعونا نواصل الاستعدادات سرا. - إذن فلنتنكر. 351 00:37:53,540 --> 00:37:57,000 اليوم الذي سنذهب فيه متنكرين. سوف نذهب من خلال المعارض. 352 00:37:58,830 --> 00:38:00,710 صاحب الجلالة، كيف يمكننا ذلك لإخفائك في وضح النهار؟ 353 00:38:00,830 --> 00:38:03,710 هذه مشكلتك. أريد أن أكون مع موضوعاتي. 354 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 إفساح المجال! 355 00:38:14,420 --> 00:38:15,960 لقد حان بلدي الشجاع! 356 00:38:18,130 --> 00:38:22,510 - ماذا تفعلين يا خديجة؟ - تمام. مصطفى أراد رؤيتك. 357 00:38:23,380 --> 00:38:25,590 - تلقى التهاني من المعلم . - أحسنت! 358 00:38:25,710 --> 00:38:28,630 ما هذه يا أبي؟ أعطني هذه الحصى! 359 00:38:28,920 --> 00:38:30,880 لا أستطيع أن أعطيهم لك، يا بني. نحن نلعب الشواء. 360 00:38:31,000 --> 00:38:34,670 - العب معي! أنا أتعلم الآن. - حسنًا، خطوة أمامي. 361 00:38:36,540 --> 00:38:37,870 تعال... 362 00:38:38,460 --> 00:38:40,590 ولكن لا يسمح لك بالهروب عندما تهزم 363 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 تعال! 364 00:38:43,880 --> 00:38:47,420 سوف تضع أربعة أحجار لكل منهما أمام كل حفرة. 365 00:39:05,420 --> 00:39:09,960 الكسندر! من هو المعلم؟ إلى هذه الـ odalisque الروسية؟ 366 00:39:10,380 --> 00:39:13,010 أعطيه بعض الدروس في الاحترام وحسن الخلق! 367 00:39:57,540 --> 00:39:59,330 انظر، لديك ستة حفر أمامك. 368 00:40:01,080 --> 00:40:02,750 لقد كنا نشتاق لليالي عديدة 369 00:40:02,880 --> 00:40:04,630 الحبال الجميلة من الكمان الخاص بك. 370 00:40:10,670 --> 00:40:13,380 يكفي أن تسألني الملكة سلطانة... 371 00:40:18,830 --> 00:40:22,620 - حسنا، حصلت عليه. - بالضبط. 372 00:41:03,420 --> 00:41:07,340 أخذت منهم حجرا. الآن أخبرني بأي يد هي! 373 00:41:11,250 --> 00:41:13,460 أنت لم تخمن. إنها في هذه اليد. يعني أنني أبدأ. 374 00:41:51,880 --> 00:41:53,250 حب... 375 00:41:54,750 --> 00:41:58,000 كيف وقحا! حتى الركوع لم ينجح. 376 00:42:00,130 --> 00:42:02,340 لن أحصل على السلام منذ متى كان لديها هذا الخاتم 377 00:42:02,580 --> 00:42:05,580 انظر إلى خاتم الزمرد هذا انها على إصبعها. 378 00:42:07,250 --> 00:42:11,330 وأحذرك من ذلك في أي لحظة قد تندلع فضيحة. 379 00:42:13,750 --> 00:42:16,960 سوف يدافع عن كرامته إذا كانت السلطانة المفضلة. 380 00:42:17,250 --> 00:42:20,500 داي، أنا لا أسمح بذلك مثل هذه الأشياء في المعهد الموسيقي. 381 00:42:21,210 --> 00:42:24,210 حذرها بطريقة ما مناسب. لا أريد أن أتورط. 382 00:42:26,080 --> 00:42:32,960 - ثقي بي يا سلطانة. - أريد ما سرق مني. 383 00:43:00,040 --> 00:43:03,040 "جلالة السلطان يا ليالي السود يتم عبورها بواسطة النجوم المتساقطة." 384 00:43:03,750 --> 00:43:05,880 "إشعاع جلالتك إنها تتنافس مع الشمس." 385 00:43:12,790 --> 00:43:14,210 "لونا تتعرض للترهيب وتهرب." 386 00:43:17,210 --> 00:43:18,960 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 387 00:43:19,000 --> 00:43:21,710 "لقد أعمى بهذا ضوء ساطع." 388 00:43:22,130 --> 00:43:24,460 "حتى الآن لا يوجد علاج جلالة السلطان." 389 00:43:47,040 --> 00:43:49,830 مرجل عائشة! تعال! 390 00:44:13,670 --> 00:44:16,920 هل قررت أن تصبح عالما؟ انتهى الدرس. 391 00:44:18,710 --> 00:44:23,250 يجب أن أتعلم الكثير أن يكون لديك ما تقوله للسلطان. 392 00:44:24,290 --> 00:44:25,790 أن يكون لديه الكثير من المعرفة. 393 00:44:26,580 --> 00:44:30,540 فقط هو يستمع لي، يضحك... الفتيات غاضبات مني. 394 00:44:30,630 --> 00:44:31,920 بالطبع أنا كذلك. 395 00:44:33,040 --> 00:44:34,960 أنت لا تريد ذلك تعايش جيدًا معهم. 396 00:44:35,210 --> 00:44:39,040 انها دائما مجرد قتال. هذا غير ممكن، هوريم. 397 00:44:40,670 --> 00:44:42,630 سوف تطردك الأم السلطانة. 398 00:44:44,420 --> 00:44:47,130 سوف يعطيك لرجل عجوز وسوف تغادر القصر. 399 00:44:48,250 --> 00:44:49,460 ساعدني! 400 00:44:52,420 --> 00:44:54,250 لا أستطيع إنقاذك. 401 00:44:56,460 --> 00:45:00,540 سمبل... اعتمد على الخصي سمبل. 402 00:45:01,290 --> 00:45:03,000 يملك كل أسرار الحريم. 403 00:45:04,170 --> 00:45:08,380 اذهب وتصالح معه بطريقة ما. بعض الهدايا، بعض النصائح... 404 00:45:09,080 --> 00:45:11,080 - نصيحة؟ - نصيحة. 405 00:45:13,960 --> 00:45:15,420 نصيحة... 406 00:45:23,460 --> 00:45:27,340 - هل تفهم ماذا ستفعل؟ - أنا أفهم، ولكن كيف... 407 00:45:27,420 --> 00:45:30,800 استخدم عقلك! سيتم مكافأتك وفقا لذلك. 408 00:45:31,080 --> 00:45:34,250 لا تنسى! لم ترى ولم تسمع أنت لا تعرف شيئا! 409 00:45:34,920 --> 00:45:36,630 وإلا فسوف تحترق مثل الشعلة. 410 00:45:38,130 --> 00:45:39,420 الآن، اذهب! 411 00:45:46,790 --> 00:45:52,420 - عائشة! ماذا تفعل هناك - لا شيء. انا ذاهب الى غرفتي. 412 00:45:52,500 --> 00:45:54,040 هيا، اذهب بشكل أسرع! 413 00:46:18,000 --> 00:46:20,670 الخصي سوكلوم... الله! هل سمبل هو الخصي هنا؟ 414 00:46:20,750 --> 00:46:24,370 - لا، أخبرني ما بك. - لا، أنا بحاجة إلى الخصي سمبل. 415 00:46:25,290 --> 00:46:26,620 انتظر قليلا. 416 00:46:31,080 --> 00:46:34,210 بيري باشا، هذا المرسوم الإمبراطوري لا يمكن قبوله. 417 00:46:34,670 --> 00:46:37,500 نذهب بنفس الفهم لسنوات عديدة. لماذا ترفعون المخاطر؟ 418 00:46:38,580 --> 00:46:40,830 وهذا من شأنه أن يضر العلاقات بين العثمانيين والبندقية. 419 00:46:40,920 --> 00:46:43,710 - يرجى التفكير مرة أخرى. - أنت تتحدث من أجل لا شيء! 420 00:46:44,000 --> 00:46:46,960 وهذا هو المرسوم الذي أصدره السلطان سليمان، لا يمكن تغييره. 421 00:46:47,000 --> 00:46:48,580 أو أدفع هذا التكريم 422 00:46:48,670 --> 00:46:51,090 أو لم يعد بإمكانك التجارة على أراضي الإمبراطورية. 423 00:46:51,880 --> 00:46:55,050 السلطان سليمان... أين هو 424 00:47:05,580 --> 00:47:07,290 هذا جميل. اقطعني منه! 425 00:47:11,000 --> 00:47:14,590 قطع من هذا أيضا! انشر هذه الموجة أيضًا! 426 00:47:16,540 --> 00:47:18,330 من أين تأتي هذه الأقمشة؟ 427 00:47:18,420 --> 00:47:21,170 هذا هو حرير بورصة، وهذه بضائع البندقية. 428 00:47:22,830 --> 00:47:26,160 حسنًا، أعطني بورصة واحدة! أو أعطني الموجة بأكملها! 429 00:47:27,000 --> 00:47:30,830 - هل تبيع الكثير من البضائع البندقية؟ - نحن نبيع ولكن الأغنياء فقط هم الذين يشترون. 430 00:47:31,330 --> 00:47:34,500 أنا آخذ المشترين مثلك. ونحن نبيع الكثير من البضائع في القصر. 431 00:47:35,750 --> 00:47:38,830 - هذا صحيح يا عزيزي. من أين أنت؟ - أنا من أوسكودار. 432 00:47:46,380 --> 00:47:48,880 هل أحضر لك مشروب كحولي؟ 433 00:47:52,830 --> 00:47:54,660 اها هل انت الباني؟ 434 00:47:54,750 --> 00:47:57,710 نعم، أنا ألباني. والدتي من رودس، وأبي من ألبانيا. 435 00:47:57,790 --> 00:47:59,370 أنا أعيش هنا. 436 00:48:00,000 --> 00:48:01,920 اها، دعونا نعقد صفقة معك! 437 00:48:03,130 --> 00:48:06,000 - هل تريد الذهاب إلى رودس؟ - لماذا لا تغادر، إذا كان الفوز؟ 438 00:48:06,880 --> 00:48:09,000 سمعت أن فرحات باشا انتصر في دمشق. 439 00:48:09,250 --> 00:48:10,670 هذا لا شيء يا عزيزي! 440 00:48:10,750 --> 00:48:13,580 السلطان سليمان سوف يضع يديه على السيف سينطلق، 441 00:48:13,670 --> 00:48:18,550 وانظر كم سينتصر! إيطاليا، إسبانيا... 442 00:48:18,670 --> 00:48:21,340 لا! كيف تصل إلى هناك؟ انها بعيدة جدا. 443 00:48:21,420 --> 00:48:24,670 انه ذاهب يا عزيزي. يذهب ... سليمان ماهر جدا . 444 00:48:25,080 --> 00:48:27,000 انظروا كم فعل في بضعة أشهر! 445 00:48:27,130 --> 00:48:31,760 هل تريد الرهان؟ الرهان 100 الفضة! 446 00:48:32,670 --> 00:48:35,880 أوافق، ولكن 100 فضة كثير بعض الشيء. 200 فضة! 447 00:48:36,540 --> 00:48:38,040 رغبة أخرى يا عزيزي؟ 448 00:48:38,920 --> 00:48:40,540 - هذا يكفي. - حسنا... 449 00:48:45,380 --> 00:48:46,880 آغا سمبل، ساعدني... 450 00:48:48,000 --> 00:48:49,330 حدث شيء ما هريم أوداليسك؟ 451 00:48:51,000 --> 00:48:52,340 لنتحدث على انفراد... 452 00:49:01,170 --> 00:49:02,590 قل. 453 00:49:04,170 --> 00:49:09,710 - ساعدني. لدي الكثير من الذهب. - ماذا قلت؟ أنا لم أفهم. 454 00:49:11,040 --> 00:49:13,040 سأعطيك الكثير من الذهب. 455 00:49:13,630 --> 00:49:16,250 السلطان أعطاني إياها وأنا أعطيها لك. 456 00:49:17,130 --> 00:49:20,630 ماذا يهمني ذهبك؟ ما الذي تتحدث عنه يا هوريم؟ 457 00:49:22,210 --> 00:49:24,170 قل ما الذي يقضمك في الداخل حقا! 458 00:49:25,290 --> 00:49:27,620 ليس لدي أي شيء في الداخل. أشعر أنني بحالة جيدة 459 00:49:28,080 --> 00:49:33,000 يعني قل لي ما بك! ماذا تريد ماذا يدور في ذهنك؟ 460 00:49:38,830 --> 00:49:43,830 أريد السلطان سليمان لتكون لي، لتجعلني سلطانة. 461 00:49:44,960 --> 00:49:47,340 أنا أصبحت سلطانة وأنت أيها الأمير. 462 00:49:53,790 --> 00:49:57,210 انها صعبة أوخشنة الامر صعب جدا... لا يمكن أن يكون. 463 00:49:57,330 --> 00:50:00,660 فمن الممكن. يقول سوكلوم: هذا ممكن. 464 00:50:00,790 --> 00:50:02,870 الله يحميني ويحرسني.. 465 00:50:02,960 --> 00:50:06,750 لا يمكنك حتى أن تقول اسمي بشكل صحيح لكنك تحلم بأن تصبح سلطانة! 466 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 الآغا سمبل! 467 00:50:09,580 --> 00:50:14,750 الآغا سمبل ... الآغا سمبل ... هل هو جيد 468 00:50:17,250 --> 00:50:19,250 نصيحة... 469 00:50:19,710 --> 00:50:24,630 انظر إلى مدى سرعة تعلمك ما هي النصيحة! 470 00:50:25,290 --> 00:50:29,040 قال هوريم: لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. أنها لا تعمل مع معلومات سرية. 471 00:50:30,080 --> 00:50:32,040 أولا وقبل كل شيء، لدي بعض الشروط لأضعها عليك 472 00:50:33,040 --> 00:50:34,330 ما هي الشروط؟ 473 00:50:34,500 --> 00:50:39,330 لن تكسر كلامي. سوف تفعل كما أقول! 474 00:50:40,000 --> 00:50:41,880 - هل فهمت؟ - أفهم. 475 00:50:42,460 --> 00:50:44,920 أولا، سوف تصبح مسلما. في الحال! 476 00:50:46,170 --> 00:50:48,880 امرأة وحش لا يمكنها أن تصبح سلطانة! 477 00:51:01,500 --> 00:51:04,670 حل الظلام. في وقت قصير، سوف يظلم إلى الأبد. 478 00:51:04,750 --> 00:51:07,210 دعنا ننتقل إلى البنادق حتى فوات الأوان. 479 00:51:07,790 --> 00:51:13,870 الماء الحي! الماء الحي للحاج بيرم! 480 00:51:13,960 --> 00:51:16,460 - أعطني هذا الماء، سيسي! - في الوقت الراهن، نعم. 481 00:51:17,670 --> 00:51:19,250 لقد تأخر الوقت. العودة إلى المنزل، الطفل! 482 00:51:19,330 --> 00:51:21,040 لا أستطيع لا بد لي من بيع الماء أولا. 483 00:51:25,880 --> 00:51:27,710 مرحباً، نعم! 484 00:51:28,670 --> 00:51:31,090 يجب أن تكون في التعليم. ما الذي تبحث عنه في الشارع؟ 485 00:51:31,170 --> 00:51:32,960 الأم مريضة. نحن بحاجة الى المال. 486 00:51:33,040 --> 00:51:36,830 - والدك؟ انه لا يعمل؟ - أبي مات، نعم. 487 00:51:36,920 --> 00:51:40,630 أنا أعتني بوالدتي. التعلم لا يبقينا جائعين. 488 00:51:45,040 --> 00:51:48,120 أرسل الطفل إلى المنزل وابحث عنه طبيب لوالدته. 489 00:51:51,250 --> 00:51:53,960 اترك هذه في المنزل للحصول على ما يحتاجون إليه. 490 00:51:54,380 --> 00:51:56,010 - ما اسمك؟ - أيوب، اها. 491 00:51:58,130 --> 00:52:00,340 عزيزي أيوب، غدا سوف تبدأ الدراسة. 492 00:52:03,380 --> 00:52:06,800 ابراهيم برجا سواء كان البزتيجو نقلت إلى مدرسة طفلنا الصغير. 493 00:52:06,880 --> 00:52:11,920 ويجب أن تعطى والدته معاشًا سنويًا. يتمسك! 494 00:52:15,460 --> 00:52:18,170 - قولي له... أين تعيش؟ - في أدرنكابي. 495 00:53:09,130 --> 00:53:13,130 سوف تكون حذراً فيما تأكله وما تشربه. لقد أبلغت أيضًا الآغا شيكر. 496 00:53:13,880 --> 00:53:17,380 لا تأكل الأطعمة الدهنية أو الحامضة. كن مسترخياً. 497 00:53:18,170 --> 00:53:22,000 لا تلوم نفسك على الأشياء الصغيرة. كن هادئاً. 498 00:53:23,580 --> 00:53:25,370 شكرا لك أم سلطان . 499 00:53:25,540 --> 00:53:27,620 بسبب جلالتك، كلهم يحتشدون حولي. 500 00:53:30,250 --> 00:53:33,500 لقد وصل القرف الطازج. دعونا نحلى أنفسنا قليلا! 501 00:53:47,960 --> 00:53:50,840 لا! لا! الخاتم مفقود! 502 00:53:51,500 --> 00:53:56,120 - مفتقد! أين هو - لماذا تصرخ؟ اسكت! 503 00:53:56,380 --> 00:53:58,760 لقد حصلت عليه! أعطني الخاتم! 504 00:54:02,790 --> 00:54:05,370 - لقد أخذته! - لا تسيء إلي، سأمزقك إلى أشلاء! 505 00:54:06,000 --> 00:54:07,750 - أين هو؟ - إنها ليست لي! 506 00:54:07,880 --> 00:54:09,000 - اتركه! - استيقظ! 507 00:54:09,040 --> 00:54:11,330 هادئ! ما بال هذا الضجيج؟ 508 00:54:11,460 --> 00:54:13,380 لقد سرقوا مني خاتم السلطان سليمان . 509 00:54:13,460 --> 00:54:16,040 إنه يكذب يا odalisques Nigar. انا ذاهب لقتل هذا الشقي! 510 00:54:18,080 --> 00:54:21,120 اخرج من الحمام. في الحال! أسرع! 511 00:54:21,210 --> 00:54:24,340 لا تخرج من هنا! ابحث عن الخاتم! الخاتم مفقود! 512 00:54:24,420 --> 00:54:26,840 أمنعك من الخروج! 513 00:54:34,420 --> 00:54:37,550 مصطفى، قبل يد الأم السلطانة والركض إلى السرير! 514 00:54:37,790 --> 00:54:41,290 - لقد تم تشغيل حول طوال اليوم. - أنا لا أشعر بالنعاس، ولا أذهب إلى السرير. 515 00:54:42,710 --> 00:54:46,960 إذا لم تنام، لن تتمكن من النمو، أنت لا تصبح قويا. تعالى لي! 516 00:54:51,130 --> 00:54:52,630 تعال، تعال... 517 00:54:55,170 --> 00:54:59,050 تعال لتقبيلك! عزيزي... 518 00:55:04,420 --> 00:55:06,550 لديه عادة جديدة. يغضب على الفور. 519 00:55:12,170 --> 00:55:13,170 ماذا حدث 520 00:55:13,250 --> 00:55:15,000 ما هو مع كل هذه الضجة؟ ماذا حدث أيضًا؟ 521 00:55:15,040 --> 00:55:16,920 كانت هناك فضيحة في الحمام. 522 00:55:17,040 --> 00:55:19,750 صرخات كادانا هوريم أن خاتمه قد سُرق. 523 00:55:20,960 --> 00:55:22,920 يقول أنها مسروقة خاتم السلطان . 524 00:55:23,960 --> 00:55:27,080 من يجرؤ؟ ليتم تفتيشها على الفور! 525 00:55:27,880 --> 00:55:30,550 نشمر الحمام بأكمله والعثور على هذا الخاتم! 526 00:55:31,670 --> 00:55:33,880 السرقة جريمة لا تغتفر. 527 00:55:44,460 --> 00:55:47,290 من المؤكد أنها أخفت ذلك بنفسها والكذب. 528 00:56:02,000 --> 00:56:05,790 - كيف الحال يا إبراهيم؟ - أنا أعمل بجد يا صاحب الجلالة. 529 00:56:06,210 --> 00:56:07,500 جيد جدًا! 530 00:56:07,830 --> 00:56:11,160 صاحب الجلالة، أود أن أقول أنه أمر جيد لتصغير فوهة المدفع، 531 00:56:11,290 --> 00:56:12,750 للفوز لفترة أطول. 532 00:56:13,170 --> 00:56:14,630 أنت محق. 533 00:56:14,830 --> 00:56:17,500 - صب واحدة من هذا القبيل أيضا! - كما تريد يا صاحب السيادة. 534 00:56:19,080 --> 00:56:20,580 صاحب السمو، هل سنعود إلى القصر؟ 535 00:56:21,630 --> 00:56:25,000 لن أذهب إلى أي مكان يا إبراهيم من برجا! هنا مثل الجنة بالنسبة لي. 536 00:56:25,460 --> 00:56:26,750 دعونا نعمل حتى الصباح. 537 00:56:54,000 --> 00:56:57,590 لقد قرأتها ألف مرة. لقد تعلمتها عن ظهر قلب يا سلطانة. 538 00:56:58,080 --> 00:57:00,250 ما الجواب الذي ستقدمه له؟ 539 00:57:07,630 --> 00:57:14,250 لا أعرف. لا أسمع إلا صوت القلب. بوم بوم. 540 00:57:16,420 --> 00:57:19,050 حتى لو كتبت له رسالة كيف يمكن أن أرسلها له؟ 541 00:57:24,830 --> 00:57:27,790 اكتبها وسوف أجدها كيف تعطيه له 542 00:57:29,250 --> 00:57:32,250 ماذا يجب أن نكتب؟ هيا قل .. أنت جيد جدًا في التحدث. 543 00:57:33,500 --> 00:57:36,790 كيف يمكنني أن أكون ماهراً؟ انظر إليَّ! 544 00:57:37,540 --> 00:57:39,000 لا تقل ذلك يا جلفم. 545 00:57:39,580 --> 00:57:43,620 من يملك قلبك وضميرك؟ أنا أعرف. لا احد. 546 00:57:50,710 --> 00:57:55,460 انزل عن الأسرة وتعال هنا! 547 00:57:55,540 --> 00:57:58,000 وأنت أيضا! أسرع! 548 00:57:58,130 --> 00:58:00,710 أسرع! يأتي! تنسيق! 549 00:58:03,290 --> 00:58:05,830 اصمت واستمع! 550 00:58:09,290 --> 00:58:11,920 الليلة فقدت حلقة في الحمام. 551 00:58:13,460 --> 00:58:16,540 فإذا رآه أحد سلمها لي على الفور! 552 00:58:17,040 --> 00:58:19,460 - خاتم من؟ - حلقة مرجل الحريم! 553 00:58:21,920 --> 00:58:24,790 إنها هدية السلطان سليمان. انها ثمينة جدا. 554 00:58:26,040 --> 00:58:29,000 هذه السرقة يمكن أن تدمر صمت الحريم. 555 00:58:30,670 --> 00:58:32,750 ليظهر الرب في أقرب وقت ممكن! 556 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 الآن سيسيطر الحراس. 557 00:58:36,670 --> 00:58:40,000 سوف يفتشون في كل مكان. هل فهمت 558 00:58:40,790 --> 00:58:45,750 قمت بتفتيش الغرف ويتحكم odalisques في الصهاريج. 559 00:58:47,130 --> 00:58:48,710 هيا، ابدأ! 560 00:59:11,960 --> 00:59:15,710 إطالة ماسورة المدفع سوف تفعل ذلك من المستحيل النقل. 561 00:59:16,580 --> 00:59:20,910 اصنع المدافع من جزأين وجمعهم حيث سينتهي بهم الأمر. 562 00:59:21,000 --> 00:59:22,130 لا تستطيع ؟ 563 00:59:22,290 --> 00:59:24,540 نورك, أنا أنحني لهذه الفكرة. 564 00:59:24,630 --> 00:59:27,590 بهذه الطريقة، سيتم تخفيض الوزن بشكل كبير. 565 00:59:28,500 --> 00:59:31,710 وستكون الجبال أمام المدافع سوف يصبح العثمانيون واحداً مع الأرض. 566 00:59:32,420 --> 00:59:36,050 المدن والبلدات سوف تسقط واحدًا تلو الآخر عند أقدام العثمانيين. 567 00:59:36,210 --> 00:59:40,000 لا يسمح لنا بالبقاء! سنعمل عليهم ليلا ونهارا! 568 00:59:40,130 --> 00:59:41,630 الله سوف يساعدنا! 569 01:00:01,920 --> 01:00:03,340 هل تم العثور على الخاتم؟ 570 01:00:03,960 --> 01:00:08,080 تم البحث عنه في كل مكان. ليس كذلك، مرجل Hurrem. ليس كذلك. 571 01:00:11,000 --> 01:00:12,500 استمع لي! 572 01:00:13,250 --> 01:00:14,630 أي شخص كان سيأخذها 573 01:00:14,750 --> 01:00:17,830 ليتركها خلف التمثال من الفناء حتى يصبح أضحوكة. 574 01:00:18,420 --> 01:00:20,630 حتى غروب الشمس دعونا نضع حدا لهذا العار. 575 01:00:21,580 --> 01:00:25,210 غدا سوف يكون متأخرا جدا. فكر بعناية! 576 01:00:27,960 --> 01:00:32,130 وإلا فإن العقوبات سوف تأتي! سوف تأتي الانفجارات! 577 01:00:41,630 --> 01:00:46,590 - مرحا ... - أعرف! أخذت الخاتم! 578 01:00:47,130 --> 01:00:48,670 من أخذها؟ 579 01:00:50,170 --> 01:00:51,840 أخذها ماهيديفران. 580 01:01:36,000 --> 01:01:38,040 هيا يا فتيات! 581 01:01:39,540 --> 01:01:43,870 جلالة السلطان سليمان ! إفساح المجال! 582 01:01:44,170 --> 01:01:45,750 على التوالي، أسرع! 583 01:02:21,830 --> 01:02:24,080 هيا يا فتيات! دعنا نذهب... 584 01:02:38,250 --> 01:02:40,790 سلطانة خديجة ستكون في الحديقة الإمبراطوري قبل الغسق. 585 01:02:51,580 --> 01:02:53,750 ما الأمر يا إبراهيم؟ أنت سعيد جدا. 586 01:02:53,880 --> 01:02:56,510 إنه يوم جميل يا صاحب الجلالة. الشمس تشرق في السماء. 587 01:02:59,920 --> 01:03:02,000 داي، هل تم العثور على الخاتم؟ 588 01:03:02,080 --> 01:03:04,000 مازلت لم أجده نحن نبحث عنه يا أم السلطانة. 589 01:03:04,080 --> 01:03:05,790 حسنًا، تفضل. 590 01:03:11,250 --> 01:03:12,750 اصبعي... 591 01:03:17,830 --> 01:03:20,660 كوني حذرة يا فتاتي! أين ذهب عقلك؟ 592 01:03:22,460 --> 01:03:26,540 في الحديقة الشتوية لا يزال بإمكانك أن تكون هادئًا، عندما يتحرك الجميع؟ 593 01:03:36,540 --> 01:03:41,330 فرانسيس سأكتشف ذلك أيضًا حيث أتدخل هي قوانيني. 594 01:03:41,830 --> 01:03:43,500 لقد تقرر وسيتم تطبيقه! 595 01:03:44,000 --> 01:03:46,630 صاحب الجلالة، أنت مسرور من تفتيش الأمس؟ 596 01:03:46,790 --> 01:03:48,710 لقد أمسك بنا في الصباح في ورشة الأسلحة. 597 01:03:48,880 --> 01:03:53,000 قريبا سيكون لدينا أخبار جيدة جدا لإعطاء الجميع. سوف يصمت. 598 01:03:53,290 --> 01:03:57,040 - أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام يا صاحب السمو.. - حسنًا يا أحمد باشا. انها جيدة. 599 01:04:05,330 --> 01:04:07,250 نورك, الملك المجري لويس الثاني 600 01:04:07,330 --> 01:04:08,870 أرسل شخصيا هدية. 601 01:04:09,830 --> 01:04:12,500 يا صاحب الجلالة، الأمر واضح أن لودوفيتش استسلم. 602 01:04:12,670 --> 01:04:14,800 أحضرها، دعونا نرى! 603 01:04:32,540 --> 01:04:34,330 افتحه، دعونا نرى يا لها من هدية! 604 01:04:35,460 --> 01:04:38,170 أرسلتها لك كارول كوينتول 605 01:04:38,290 --> 01:04:40,870 أنه حليفكم في وقت السلم، وكذلك في زمن الحرب 606 01:04:41,000 --> 01:04:44,170 وهذا هو الجواب المعطى للعثمانيين الذين يحلمون بأراضينا 607 01:04:44,670 --> 01:04:48,210 انها مناسبة جدا. 608 01:04:49,330 --> 01:04:52,910 أوروبا ستكون القبر سليمان الصغير. 609 01:04:53,960 --> 01:04:55,750 ولن يجرؤ حتى على القيام بذلك مرة أخرى 610 01:04:55,830 --> 01:04:57,870 الذي لم ينجحوا فيه جده وأبيه. 611 01:05:17,000 --> 01:05:18,840 يبدو مثل العسل. 612 01:05:23,790 --> 01:05:25,830 كأن هناك شيئًا ما بالداخل. 613 01:05:55,210 --> 01:05:56,590 سوسول بهرام! 614 01:06:02,380 --> 01:06:07,510 لويس! ألا يجب أن أحرق بلدك بأكمله؟ 615 01:06:07,880 --> 01:06:10,840 لا تدعني أدخل رأسك رأس الحربة؟ 616 01:06:32,040 --> 01:06:34,080 إذا أردت أن تسألني عن الخاتم، فاعلم أنه لم يظهر بعد. 617 01:06:34,170 --> 01:06:36,050 كان الأمر كما لو أنه أصبح طائرا وأخذت الرحلة. 618 01:06:36,670 --> 01:06:38,550 الليلة سوف يسأل السلطان من الحلبة. 619 01:06:39,210 --> 01:06:42,790 سأخبره أنني لا أملكه أنه أصبح طائرا. 620 01:07:29,290 --> 01:07:31,080 اعتقدت أنك لن تأتي. 621 01:07:32,670 --> 01:07:34,960 أرجو أن تغفر لي جرأتي، الملكة سلطانة. 622 01:07:35,040 --> 01:07:36,670 هل أنت غاضب مني؟ 623 01:07:39,040 --> 01:07:40,920 - لهذا الشيء؟ - لن أكتب لك مرة أخرى. 624 01:07:41,000 --> 01:07:42,840 أعدك أنني لن أسألك مرة أخرى في المواقف الصعبة. 625 01:07:44,210 --> 01:07:45,380 من فضلك افعلها. 626 01:07:57,580 --> 01:07:59,000 لن أعاقك بعد الآن.. 627 01:07:59,790 --> 01:08:02,710 إذا كان الأمير مصطفى يبحث عنك ولا أجدك.. 628 01:08:02,790 --> 01:08:05,330 قال حسنا! انا ذاهب للذهاب... 629 01:08:07,790 --> 01:08:09,330 كن بخير! 630 01:08:31,290 --> 01:08:33,620 رئيس خدم السلطان، هل لديك بعض الوقت خارج؟ 631 01:08:33,710 --> 01:08:35,040 حدث شيء مهم. 632 01:08:35,130 --> 01:08:38,000 ماذا حدث يا آغا سمبل؟ هل حدث شيء للأم السلطانة؟ 633 01:08:38,040 --> 01:08:40,830 لا لا... الرب يحمينا! لا شيء من هذا القبيل... 634 01:08:41,460 --> 01:08:44,130 - عباره عن خاتم... - أية حلقة؟ 635 01:08:45,540 --> 01:08:48,000 صاحب الجلالة، غدا سأدعو الديوان. 636 01:08:48,420 --> 01:08:50,340 سأعلن قرار جلالتك للذهاب إلى المعركة. 637 01:08:50,460 --> 01:08:54,420 دعونا نختار مفتاح المجر كهدف، بلغراد! 638 01:08:56,670 --> 01:08:58,130 بلغراد مكان من الصعب التغلب عليها. 639 01:08:58,210 --> 01:09:00,960 في الماضي تم محاصرة مرتين، ولكن لا يمكن التغلب عليها. 640 01:09:01,540 --> 01:09:03,500 أين تقول أننا يجب أن ندخل، خطوة؟ 641 01:09:03,630 --> 01:09:07,460 ماذا لو فكرنا في قلعة بودا؟ دعونا نضرب لودوفيك من هناك! 642 01:09:07,710 --> 01:09:11,000 سيدخل جيشي حيث ركض دم كأس بهرام! 643 01:09:12,170 --> 01:09:14,710 صاحب الجلالة، لودوفيتش سوف يتعلم الدرس! 644 01:09:14,790 --> 01:09:17,000 هذا لا يكفي، خطوة! 645 01:09:17,170 --> 01:09:21,590 سيتم تلقينهم درسا ومن يؤيده ويرشده! 646 01:09:22,000 --> 01:09:25,210 وسوف يعرفون الجيش العثماني ولن ينسوها أبدًا! 647 01:09:44,460 --> 01:09:48,000 أوداليسك نيجار... ماذا حدث 648 01:09:50,000 --> 01:09:52,500 كما كان من المفترض أن تكون عيني وأذني في الحريم. 649 01:09:56,420 --> 01:09:58,300 لماذا اختفيت عني الشيء الدائري؟ 650 01:09:59,330 --> 01:10:01,160 ووقعت الحادثة ليلاً. 651 01:10:01,250 --> 01:10:03,460 وبحثت عنه في كل مكان، ولكن لم أتمكن من العثور عليه. 652 01:10:04,500 --> 01:10:07,170 وعندما فات الأوان بالفعل، لم أكن أريد أن أزعجك بعد الآن. 653 01:10:12,460 --> 01:10:14,000 من؟ 654 01:10:18,330 --> 01:10:19,580 من برأيك فعل ذلك؟ 655 01:10:22,380 --> 01:10:26,420 لا أريد أن أتهم أحدا ظلما، الأمر فقط... 656 01:10:29,420 --> 01:10:30,750 ولكن ماذا؟ 657 01:10:33,250 --> 01:10:34,580 أوداليسك نيجار! 658 01:10:36,790 --> 01:10:43,920 - أشك في شخص ما. - اذهب وأحضرها على الفور. أنا أنتظر هنا. 659 01:11:01,210 --> 01:11:02,590 عائشة! 660 01:11:35,540 --> 01:11:36,920 اجلس! 661 01:11:45,880 --> 01:11:49,550 أنا بريء. أنا لم أسرق الخاتم 662 01:11:54,420 --> 01:11:56,460 هل قلت أنك سرقتها؟ 663 01:12:00,460 --> 01:12:02,670 لقد اتصلت بك هنا لتنظيف. 664 01:12:04,880 --> 01:12:08,670 يتذكر! أنا واحد الذي قدمك إلى السلطان. 665 01:12:09,960 --> 01:12:12,840 أنت بسببي في مجموعة المفضلة، مرجل عائشة. 666 01:12:16,540 --> 01:12:18,170 لا أريد لك الأذى. 667 01:12:20,130 --> 01:12:26,210 - لكن... إذا لم تساعدني... - لم أكن أريد أن يكون الأمر هكذا. 668 01:12:31,170 --> 01:12:34,300 هيا، قل ذلك! قلها واتركها.. 669 01:12:38,630 --> 01:12:39,960 من جعلك تفعل هذا؟ 670 01:12:48,130 --> 01:12:49,420 السلطانة الكبرى... 671 01:12:51,830 --> 01:12:53,580 ولو لم يكن الأمر مهما لم أكن لأزعجك 672 01:12:53,670 --> 01:12:55,840 ولكن يمكن حل هذه المسألة فقط بمساعدة صاحب الجلالة. 673 01:12:56,670 --> 01:12:58,800 قل لي ما هي المشكلة يا إبراهيم! لذا... 674 01:13:00,670 --> 01:13:03,670 جراند سلطانة خاتم الزمرد لم يضيع. 675 01:13:05,500 --> 01:13:06,960 إنه في ماهيديفران. 676 01:13:13,080 --> 01:13:14,250 هل أنت متأكد 677 01:13:14,330 --> 01:13:16,370 لو لم أكن كذلك، أجرؤ على إزعاجك 678 01:13:18,750 --> 01:13:23,040 السلطانة الكبرى، انصحني كيفية إرجاع الخاتم لصاحبه. 679 01:13:25,130 --> 01:13:27,090 لا أتمنى مثل ماهيدفران للمعاناة. 680 01:13:28,290 --> 01:13:29,500 دون معرفة السلطان... 681 01:13:29,580 --> 01:13:34,210 إبراهيم، لا تدع أحدا يعرف هذا الشيء. سوف أعتني بالأمر. 682 01:13:45,170 --> 01:13:48,210 - اتصلت بك والدة السلطانة. - سأعود حالا، دايي. 683 01:13:48,290 --> 01:13:49,670 إنهم في انتظارك على الفور. 684 01:13:55,130 --> 01:13:56,130 جيد. 685 01:13:58,250 --> 01:14:00,830 الله... آمل أن تكون جيدة! 686 01:14:05,250 --> 01:14:08,540 أنت لن تذهب. أنا أتعامل معك. 687 01:14:09,250 --> 01:14:11,830 دعونا لا نترك السلطانة وحدها. إذا أصيب بأذى.. 688 01:14:11,920 --> 01:14:13,380 تعال هنا! 689 01:14:13,960 --> 01:14:17,380 يستمع! أنا أعرف جيدا ما هي "المهن" التي لديك؟ 690 01:14:19,130 --> 01:14:22,550 سوف تقوم بخلع هذا الخاتم على الفور وسوف تضعه في كف يدي. 691 01:15:10,920 --> 01:15:15,040 - سلطانة الأم، لقد اتصلت بي... - تعالي يا جميلتي! يأتي! 692 01:15:33,170 --> 01:15:35,090 لقد أعدتها لك شراب القرن. 693 01:15:35,170 --> 01:15:37,800 اشرب كثيرًا، فهذا سيفيدك! يجدد الدم. 694 01:15:41,880 --> 01:15:44,000 لقد جئت معتقدًا أنه شيء مهم. 695 01:15:44,880 --> 01:15:48,760 ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟ من صحة حفيدي المستقبلي؟ 696 01:16:00,580 --> 01:16:02,210 هيا اشرب... 697 01:16:31,580 --> 01:16:34,370 وين ماشي يا ابراهيم من برجا؟ يأتي! 698 01:16:37,920 --> 01:16:43,340 أنا أعمل على خطط المعركة. دعونا نحلل الخريطة! 699 01:16:43,580 --> 01:16:46,160 يقول! بلغراد أو بودا؟ 700 01:16:49,580 --> 01:16:51,830 أقول لنبدأ من نهر الدانوب. 701 01:16:52,330 --> 01:16:55,580 ندخل من خلال النهاية، نحن نتغلب على كل ما يأتي في طريقنا 702 01:16:56,460 --> 01:17:00,170 ونخرج من الطرف الآخر عبر فيينا. 703 01:17:04,920 --> 01:17:08,170 قل هذه الفكرة غدًا، في الجمعية إلى الديوان، ليخرج الباشالون. 704 01:17:12,000 --> 01:17:13,540 أعتقد أنه مناسب. 705 01:17:28,250 --> 01:17:31,080 - قال بيري باشا أنه لن يخفض الضرائب. 706 01:17:31,330 --> 01:17:33,000 وهدد بالحصار. 707 01:17:34,130 --> 01:17:36,920 وأعلنوا أن السلطان سليمان يلقي مدافع جديدة. 708 01:17:40,290 --> 01:17:42,620 قطع رأسه الملك لويس على الأراضي العثمانية. 709 01:17:45,000 --> 01:17:46,960 هذا الملك المجنون لا يعرف ماذا فعل. 710 01:17:48,710 --> 01:17:51,500 أخشى الإمبراطورية العثمانية سوف تتفاعل بعنف شديد. 711 01:17:53,710 --> 01:17:57,000 بدأت الاستعدادات للمعركة. تحذير قصر بودا. 712 01:18:07,710 --> 01:18:12,840 تنسيق! تحقق من الأسرة! 713 01:18:55,290 --> 01:18:56,870 سرير من هذا؟ 714 01:19:05,580 --> 01:19:07,500 تم العثور على هذا الخاتم في سريرك 715 01:19:07,580 --> 01:19:10,580 أقسم أنني لم أسرقها! أنا لم أسرقها! 716 01:19:11,000 --> 01:19:13,830 أقسم أنني لم أسرقها! انها الافتراء! إنها كذبة! 717 01:19:13,920 --> 01:19:15,840 أنا لم أسرقها! دعني أذهب! 718 01:19:15,960 --> 01:19:18,290 دعني أذهب! أنا لم أسرقها! 719 01:19:30,000 --> 01:19:32,080 ضع الخاتم في إصبعك! 720 01:19:41,580 --> 01:19:43,830 حتى نهاية الحياة لا تأخذ بها! 721 01:20:05,880 --> 01:20:07,590 هي بريئة... 722 01:20:10,540 --> 01:20:13,920 أخذها ماهيديفران. لقد ضحوا بشخص ما. 723 01:20:15,330 --> 01:20:17,000 اسكت! سوف يسمعك! 724 01:20:23,000 --> 01:20:24,670 السلطان سليمان ينتظر. 725 01:20:28,420 --> 01:20:30,000 أعطني تلك المرآة الفضية! 726 01:20:38,040 --> 01:20:39,420 هل كسر؟ 727 01:20:40,170 --> 01:20:42,800 العفو يا صاحب الجلالة... لقد كسر. 728 01:20:43,880 --> 01:20:47,210 يجلب الحظ السيئ. رميها بعيدا على الفور! 729 01:20:56,710 --> 01:21:00,130 ماذا لديك يا جولشاه؟ تبدو وكأنك مريض. 730 01:21:02,210 --> 01:21:03,500 صاحب السمو... 731 01:21:07,630 --> 01:21:09,590 في وقت سابق قليلا رأيت تلك المرأة. 732 01:21:12,540 --> 01:21:18,330 وغادر إلى حجرة نوم السلطان. هو أيضاً صافحني.. 733 01:21:21,710 --> 01:21:23,130 اللعنة! 734 01:21:44,630 --> 01:21:46,420 مرحا... 735 01:21:47,630 --> 01:21:49,420 هل أنت هدية من السماء؟ 736 01:21:52,330 --> 01:21:58,160 - سليمان، أريد شيئا. - أياً كان ما تريد! قل... 737 01:22:12,630 --> 01:22:15,300 أريد أن أصدق في ما تؤمن به أيضًا. 738 01:22:17,330 --> 01:22:19,870 أريد أن أنظر إلى الشمس الذي تنظر إليه 739 01:22:20,420 --> 01:22:22,420 لترى ما تراه.. 740 01:22:26,130 --> 01:22:28,920 أريد أن أصدق في إلهك. 741 01:22:32,420 --> 01:22:35,460 - هل تريد أن تصبح مسلما؟ - نعم. 742 01:22:36,630 --> 01:22:42,300 - هل تريد هذا من أعماق قلبك؟ - قلبي يريد ذلك. لا تستطيع ؟ 743 01:22:43,540 --> 01:22:47,000 حريم، أنا خادم الروح ومن فكرك. 744 01:23:28,540 --> 01:23:33,750 أنت ذاهب للشهادة. سوف تكرر ما أقول. 745 01:23:57,330 --> 01:24:04,500 قلت: أعترف أنه غير موجود إله آخر غير الله" 746 01:24:05,920 --> 01:24:13,500 "وأشهد أن النبي محمد هو رسوله." 747 01:24:41,420 --> 01:24:43,500 سلطانتي، من فضلك توقف عن البكاء 748 01:24:45,710 --> 01:24:48,040 جولشاه، أشعر وكأنني أنزف الروح. 749 01:24:52,790 --> 01:24:55,710 ماذا فعلت يا ماهيديفران؟ هل فقدت عقلك 750 01:24:56,380 --> 01:24:57,550 اتركونا وشأننا! 751 01:25:01,960 --> 01:25:03,340 ضع عقلك في رأسك! 752 01:25:04,000 --> 01:25:06,790 التصرف مثل واحد حقيقي زوجة السلطان! كافٍ! 753 01:25:07,790 --> 01:25:11,670 أنت على علم بما قمت به وكم خاطرت من أجل الخاتم؟ 754 01:25:13,920 --> 01:25:15,750 اصمت واجلس في البنك الذي تتعامل معه! 755 01:25:17,170 --> 01:25:20,920 أنا لا أحذرك مرة أخرى ولم أعد أدافع عنك. 756 01:25:21,960 --> 01:25:23,500 هذه هي المرة الأخيرة. 757 01:28:21,000 --> 01:28:22,880 لا! 758 01:28:26,580 --> 01:28:28,120 ماذا حدث 759 01:28:32,330 --> 01:28:34,710 اذهب بسرعة واخبرها طبيبة المرأة! يجري! 760 01:28:35,540 --> 01:28:37,000 سلطانتي ... 761 01:28:37,630 --> 01:28:39,170 إحضار ورقة، شيء! 762 01:29:02,130 --> 01:29:03,710 انا جاهز يا ابراهيم دعنا نذهب! 763 01:29:03,790 --> 01:29:05,000 صاحب الجلالة... 764 01:29:07,500 --> 01:29:09,290 لا بد لي من ذلك لأعطيك بعض الأخبار السيئة. 765 01:29:09,420 --> 01:29:12,210 لا تقل لي يا إبراهيم. أنا جدا مزاج جيد أخبرني لاحقا. 766 01:29:16,960 --> 01:29:18,340 حسنا، قل ذلك! 767 01:29:19,880 --> 01:29:22,210 الليلة الماضية أصيبت السلطانة ماهيديفران بالمرض. 768 01:29:24,960 --> 01:29:26,340 يبدو أنها فقدت الطفل. 769 01:29:44,000 --> 01:29:47,500 يعني أن الله اعتبر أنني سعيد للغاية 770 01:30:26,670 --> 01:30:29,750 لقد فعلتها! بسببك! 771 01:30:30,000 --> 01:30:31,630 ماذا فعلت 772 01:30:33,500 --> 01:30:35,330 انهض! 773 01:30:36,170 --> 01:30:40,210 قلت لك أن تستيقظ! استيقظ! 774 01:30:43,080 --> 01:30:45,330 انهض، قلت لك! 775 01:30:48,420 --> 01:30:54,420 يا لك من ثعبان! بسببك فقدت الطفل! 776 01:30:54,710 --> 01:30:57,960 مجرم! مجرم! 777 01:30:58,630 --> 01:31:01,590 هل تسمع ما أقول؟ أنت مجرم! 778 01:31:02,580 --> 01:31:08,290 بسبب الغضب.. بسبب الغضب فقدته. 779 01:31:08,380 --> 01:31:10,050 بسببك! 780 01:31:13,210 --> 01:31:17,290 مجرم! بسببك! 781 01:31:18,250 --> 01:31:20,460 لقد فقدته بسببك! 782 01:31:44,960 --> 01:31:47,920 نهاية الحلقة 3